הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם

"הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם" (או בגרסה מקוצרת: "הציבור מטומטם") הוא ציטוט משירו של שלום חנוך "מחכים למשיח" (1985), שנטבע כביטוי בשיח הפוליטי בישראל.

שלום חנוך, הזמר שביצע את השיר "מחכים למשיח". צילום: איל פישר.
שלום חנוך, הזמר שביצע את השיר "מחכים למשיח". צילום: איל פישר.

השיר "מחכים למשיח" נכתב על משבר מניות הבנקים. המשפט "הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם" מיוחס לשר האוצר בממשלת בגין השנייה, יורם ארידור, בריאיון למהדורת החדשות המרכזית "מבט". ציטוט זה אחראי במידה רבה לדימויו היהיר והמתנשא של ארידור. השיר מבטא את ייאושו של הציבור מהנעשה במדינה וממדיניות הממשלה בשלל תחומים, והמשפטים "הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם" ו"האזרח הקטן נאלץ לשלם בגדול" מתארים את הציבור שנאלץ להתמודד עם גזירות שמשית השלטון שבו בחר, או עם מהלכים שלו שאינם לטובת הציבור הבוחר 1.

בעקבות השיר, רבים ייחסו את המשפט ליורם ארידור, והאמינו באמת ובתמים שהוא אמר אותו. אך במציאות, המשפט מעולם לא נאמר והיה זיוף שהוכנס לשיר במטרה ליצור תדמית מסוימת לשר האוצר לשעבר.

הכתבה המקורית שהציגה את השיר בעיתון "חדשות". גיליון 293 בתאריך ה-20.2.1985.
הכתבה המקורית שהציגה את השיר בעיתון "חדשות". גיליון 293 בתאריך ה-20.2.1985.

מחכים למשיח / שלום חנוך

יושבים שעות
מחכים שמשיח יבוא
משיח איש מפתח
ידו בכול ויד כול בו
ענן סמיך
וירוחם ממצמץ בשפתיו
יהודה מסתכל בשעון
ומפלבל בעיניו
משרד בצפון
ארציאלי בע"מ יועץ
אחר הצהריים
ובחוץ העולם מתרוצץ
לוחץ זמזם עונה
תביאי לנו קפה

משיח לא בא
משיח גם לא מטלפן

שתיקה כללית
חמישה אנשים מתוחים
הדלת נפתחת
וירדנה כולה חיוכים
השחור ליהודה
התה לארציאלי הבן
ירדנה יוצאת
עזרא לא מפסיק לעשן
הנה כי כן מתחלפת
שעה בשעה
זקן ארציאלי יודע
שהוא לא טעה
נוטף זיעה ומרעים
בקולו על הבן

משיח לא בא
משיח גם לא מטלפן

פעמון הכניסה
מנסר את אוושת המזגן
מקפיץ את ירוחם לדלת
חותך בעשן
ארציאלי הבן
מסתכל על אביו מהצד
ובפתח מתגלה
שוטר עם הכובע ביד
ויהודה אומר
משהו בטח קרה
אומר לו ירוחם
סתם לא שולחים משטרה
אומר השוטר הייתה תאונה

משיח לא בא
משיח גם לא מטלפן

תאונה למי
שואל ארציאלי הבן
תאונה למדינה
עונה השוטר המסכן
הבורסה נפלה
אנשים קופצים מהגג
גם משיח קפץ
והודיעו שהוא נהרג
הכול אבוד
בוכה עזרא דהן הקבלן
משיח בשמים
ואנחנו בלי הכסף כאן
וירדנה היפה ממלמלת
זה לא ייתכן

משיח לא בא
משיח גם לא מטלפן

דצמבר המר
זעקו כותרות בעיתון
ושר האוצר נתן במבט ריאיון
הציבור מטומטם
ולכן הציבור משלם
מה שבא בקלות
באותה הקלות ייעלם
האזרח הקטן
נאלץ לשלם בגדול
ואותי מעניינת
ירדנה יותר מהכול
הולך למילואים
וסופר את הכסף שאין

משיח לא בא
משיח גם לא מטלפן

כן, כן משיח גם לא מטלפן

קישורים חיצוניים

חומרי המקור

חלק מהחומרים בכתבה זו נלקחו מויקיפדיה ועברו עריכה על מנת לתקן את החסר, הטעויות, וההטעיות המכוונות. את הכתבה המקורית ניתן לקרוא כאן, ואת התורמים לכתיבה כאן.

הערות שוליים

  1. איציק יושע, "הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם", גיליון "חדשות" מתאריך 20 לפברואר 1985.
Back To Top

תפריט נגישות