
"שני דמיונות"
קטע זה מאת יצחק פרנהוף התפרסם באוטופיה "שני דמיונות" (במסגרת חוברת ב' שנכרכה בכותר 'ספרי שעשועים', בעריכת פרנהוף), בשנת 1896, ובה הוא תיאר את המדינה היהודית האמיתית שתקום בארץ ישראל. באוטופיה הוא התייחס לספרו של בנימין זאב הרצל, שיצא מוקדם יותר באותה שנה, ותרגם את המונח Judenstaat ל"מדינת ישראל", ובכך היה הראשון שקרא בשם זה…